Главная / Пенсии и льготы / Белорусский паспорт серии pp нужен ли перевод на русский язык

Белорусский паспорт серии pp нужен ли перевод на русский язык

Содержание

1 Посольство РБ в РФ
2 Получение паспорта серии РР в Беларуси
3 Получение паспорта PP
4 Паспорт серии РР
5 Паспорт серии пп
6 Паспорт серии рр в рб
7 Паспорт серии рр
8 Специальный документ

Граждане, заявившие о своем желании постоянно проживать за пределами Республики Беларусь, до выдачи паспорта гражданина Республики Беларусь для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь обязаны в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь:

заявление;
анкету;
паспорт;
свидетельство о рождении;
4 цветные фотографии, соответствующие возрасту, размером 40 х 50 мм (одним листом);
свидетельство о перемене имени – в случае перемены заявителем фамилии, собственного имени, отчества;
свидетельство о заключении брака – в случае, если заявитель состоит в браке;
свидетельство о рождении ребенка – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
трудовая книжка заявителя (при ее наличии);
письменное согласие законного представителя проживающего в Республике Беларусь несовершеннолетнего ребенка заявителя либо лица, в отношении которого заявитель обязан уплачивать алименты, на выезд заявителя из Республики Беларусь на постоянное проживание за пределами Республики Беларусь, засвидетельствованное должностным лицом подразделения по гражданству и миграции органа внутренних дел или удостоверенное нотариально, либо копия решения суда о возможности выезда заявителя из Республики Беларусь на постоянное проживание за пределами Республики Беларусь без согласия указанных лиц – в случае наличия проживающих в Республике Беларусь несовершеннолетних детей заявителя, а также лиц, в отношении которых заявитель обязан уплачивать алименты;
документ, подтверждающий внесение платы (10 базовых величин при подаче документов в Беларуси или 215 евро – 175 за оформление постоянного проживания за пределами РБ и 40 за оформление паспорта серии PP – при подаче документов в загранучреждении).

Для оформления паспорта серии PP призывникам (гражданам мужского пола в возрасте от 16 до 27 лет, состоящим или обязанным состоять на воинском учете и не состоящим в запасе) военкомат должен дать согласие на оформление постоянного проживания за пределами Республики Беларусь. При этом законодательством не определены основания как для как для дачи такого согласия, так и для отказа в даче его. Поэтому не существует такой ситуации, в которой призывник гарантированно получил бы это согласие, так как согласие будет даваться военкоматом исключительно на его усмотрение (в связи с этим возможность успешного обжалования отказа дачи согласия сомнительны). Нет гарантий получения согласия даже у призывника, который долгое время проживает за границей и которому предоставлена отсрочка на основании обучения там.

Посольство РБ в РФ

в связи с достижением четырнадцатилетнего возраста;
несовершеннолетнему, не достигшему четырнадцатилетнего возраста, по заявлению одного из его законных представителей;
при приобретении гражданства Республики Беларусь;
в случае утраты (хищения) паспорта;
для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь.

При наличии паспорта, выданного белорусскими компетентными органами до 17.08.2002 г., необходимо также представить справку из территориального отделения Федеральной миграционной службы Российской Федерации по месту регистрации, подтверждающую отсутствие российского гражданства. В случае наличия российского гражданства в справке должна быть указана точная дата его приобретения.

В соответствии с Положением о документах, удостоверяющих личность, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294 «О документировании населения Республики Беларусь», паспорт обязан иметь каждый гражданин, достигший четырнадцатилетнего возраста.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, принимаются при условии их легализации, если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством.

заявление;
паспорт и его копия;
4 цветных матовых неразрезанных фотографий (40–50 мм) с укрупненным лицом (32–35 мм от подбородка до окончания волосяного покрова головы) на белом фоне;
свидетельство о рождении заявителя и его копия;
свидетельства о рождении детей до 18 лет и их копии (в случае наличия детей);
свидетельство о заключении брака и его копия (в случае регистрации брака);
свидетельство о расторжении брака и его копия, либо копия решения суда о расторжении брака (в случае расторжения брака);
свидетельство о перемене имени в случае перемены заявителем фамилии, собственного имени, отчества;
паспорт серии «РР» и его копия родителей либо одного из родителей (в случае первичного документирования несовершеннолетнего ребенка паспортом серии «РР»).
документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий право заявителя на проживание.

Получение паспорта серии РР в Беларуси

Можно. Я живу уже много лет в Украине с обычным белорусским паспортом, при этом у меня имеется ПМЖ Украины. Но нередко в требованиях получения ВНЖ, ПМЖ и гражданства других стран имеется оформление официального выезда на ПМЖ, а значит получение паспорта серии РР неизбежно. Кроме того, без паспорта серии PP вы не можете встать на консульский учет, а значит не сможете решать многие вопросы через посольство, необходимо будет приезжать в Беларусь и все решать и оформлять по месту вашей прописки, на что не всегда есть время. Еще постоянно возникают вопросы по поводу получения прибыли и оплаты налогов если буду работать в Украине, запрет на наличия счета в иностранном банке, военнообязанность для сыновей и многое другое. В последние годы меня это напрягает все больше и больше и так неудобно каждый приезд бегать по всяким учреждениями с двумя детьми, что я решилась менять паспорт и потом все вопросы решать в Харькове, тем более там есть консульство.

Необходимость выписаться со своего места жительства в Беларуси. При необходимости подписания и оформления некоторых документов надо будет делать временную регистрацию.
Отсутствие права владения землей на правах частной собственности (так как вы стали нерезидентом Беларуси, а владеть землей могут только резиденты).
Необходимость прекратить деятельность индивидуального предпринимателя.
У вас должны быть единовременно исполнены все налоговые, алиментные обязательства, а также возмещены расходы, затраченные государством на содержание детей, находящихся на государственном обеспечении. В некоторых случаях можно перенести эти обязательства в другое государство, но это не всегда возможно.
Если второй родитель нерезидент Беларуси, то детям до 14 лет необходимо оформлять такие же паспорта и соответственно выписаться с места жительства. Если резидент — нужно получить его согласие. Для некоторых это может быть проблемой.
При получении паспорта серии РР старый паспорт временно оставить невозможно. Даже если у вас там очень важные визы.
В интернете много страшилок о том, что с паспортом серии РР сложно покупать, продавать недвижимость, авто, решать вопросы наследства, получать водительское удостоверение, отдавать детей в школы, сады и получать медицинское обслуживание и многое другое, но если верить другим отзывам все это решается регистрацией (вместо прописки) и особых сложностей не вызывает.

Освобождение от военной обязанности для мужчин (в моем случае для сыновей)
Освобождение от платы налогов в Беларуси и отсутствие необходимости отчитываться перед налоговой
Возможность законно оформлять счет в иностранном банке без уведомления белорусских органов
Возможность встать на консульский учет и все вопросы решать через посольство или консульство, не приезжая в Беларусь (смена паспорта, смена фамилии, внесение в паспорт данных о браке, детях, голосование на выборах, оформление выхода из гражданства, оформление пенсии и многое другое).

Форма номер 1 (заполненная и заверенная по месту жительства). Правила заполнения тут ( http://www.uvd.grodno.by/index.php?option=com_content&view=article&id=1528&Itemid=185 ). Образец формы тут ( http://uvd.grodno.by/images/stories/documents/zajavlenie_o_vydache_pasporta_f1.doc ).
Анкета (пример заполнения тут)
4 фото 4х5
Квитанция об оплате. Летом 2023 это стоило 105 рублей (около 50 баксов)
Свидетельство о рождении + копия (копию забирают)
Трудовая, диплом (сверяют данные в анкете)
Паспорт (чтобы сверить данные).

Срок рассмотрения вопроса около 2х месяцев. Забрать паспорт необходимо в течении года, что удобно, если вы живете за границей и не имеете возможность быстро приехать. Мой паспорт был готов в сентябре 2023, но забрала я его лишь в июне 2023! Когда паспорт готов, на почту приходит уведомление специальной формы, его желательно не потерять (хотя можно потом восстановить, но потратите время) и с ним приходить сниматься с учета с вашего места жительства и получить специальный бланк, подтверждающий что вы снялись с учета. Затем со старым паспортом и с этим бланком вы приходите и получаете новый паспорт серии РР.

В отношении граждан, обратившихся с просьбой о выезде из Республики Беларусь на постоянное жительство, и членов их семей действуют все положения законодательства Республики Беларусь, они пользуются всеми правами и несут установленные законом обязанности. Какое-либо произвольное ограничение их гражданских, трудовых, жилищных и иных прав не допускается.

Страниц: 1 2. Постоянно проживаю в Чехии,гражданин РБ,имею паспорт серии»РР»,планирую съездить в гости на месяц в РБ, автомобиль зарегистрирован на мое имя на чешских номерах,нужно ли мне оставлять денежный залог на границе РБ? Буду очень благодарен за быстрый ответ. RE: временный ввоз автомобиля в РБ, паспорт серии»РР» — зукуслм — , tamagentbiz Писал а : не нужно.

25 сентября 1999 г., 5 января 2001 г., 22 января 2002 г., 2 июля 2003 г., 23 января 2004 г., 20 декабря 2006 г., 28 марта 2008 г., 12 августа 2010 г., 27 мая 2011 г., 22 февраля 2012 г., 7 октября 2013 г., 18 февраля, 23 июня 2014 г., 5, 29 февраля, 7 июля, 18 ноября 2023 г., 20 ноября 2023 г.

Белоруска Ольга Ровна живет в Москве и тоже состоит на консульском учете. «С тех пор из консульства мне пришло письмо о выборах на московский адрес, — рассказывает она. – И появилась возможность документы на визу в третьи страны подавать в Москве, а не в Минске».

Подскажите, Мы переезжаем в Россию на пмж из Беларуси, паспорт серии РР еще делается, значит гражданство белорусское. Сделан и получен паспорт будет через 2 месяца. В России куплена машина. Ее нужно зарегестрировать, иначе можно получить штраф или предыдущий владелец ее может утилизировать?

Для гражданина, достигшего 14-летнего возраста, в случае истечения срока его действия, изменения (перемены) фамилии, собственного имени, отчества, установления неточностей в данных или отметках в паспорте, израсходования листов, предназначенных для отметок, непригодности для использования, изменения половой принадлежности

Документы, выдаваемые компетентными органами иностранного государства, если не указано иное, ДОЛЖНЫ быть легализованы (проставлен апостиль) и сопровождаться переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным в нотариальной конторе в Республике Беларусь, или выполненным переводчиком, аккредитованным в Посольстве Беларуси. За удостоверение подписи переводчика взимается консульский сбор.

паспорт законного представителя несовершеннолетнего и копии следующих страниц: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием Ф.И.О.;

заявление;

паспорт, подлежащий обмену и копии следующих страниц: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием Ф.И.О.;

4 цветные фотографии заявителя, соответствующие возрасту [*] ;

свидетельство о рождении несовершеннолетнего и его копия;

Для законных представителей и несовершеннолетних, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется удостоверенная у французского нотариуса копия документа о приобретении иностранного гражданства (“UN DECRET DE NATURALISATION”) с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык;

Для законных представителей и несовершеннолетних, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа о приобретении ими иностранного гражданства, который должен сопровождаться апостилем и переводом на один из государственных языков Республики Беларусь (русский или белорусский);

Для законных представителей и несовершеннолетних, имеющих вид на жительство во Франции или Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право законного представителя и несовершеннолетнего на пребывние в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с произвольным переводом на русский (белорусский) язык.

Получение паспорта PP

Законодатель устанавливает правила и порядок получения гражданами паспорта PP. Так, паспорт серии РР выдаётся лицу вместе с оформлением постоянного проживания за пределами Республики Беларусь (ПМЖ). Причём необходимо учитывать, что за оформление документа надо будет оплатить сбор. Так, лица старше 14 лет должны заплатить 40 евро, а несовершеннолетним, которым ещё не исполнилось 14 лет, паспорт РР выдаётся бесплатно.

устанавливает личность заявителя по паспорту или иному документу, удостоверяющему личность;
сверяет копии представленных документов с их оригиналами;
при необходимости снимает копии с документов;
формирует документы в дело.

снятие с регистрационного учёта в Беларуси (бывший институт прописки);
отсутствие возможности приобретать на своё имя земельные участки (законодатель устанавливает, что иметь в собственности земельные участки могут только резиденты Республики Беларусь);
возможные трудности с оформлением сделок, наследства и т.д. (как правило, они отсутствуют).

имеющим не выполненные налоговые обязательства в Республике Беларусь;
уплачивающим алименты на содержание детей;
возмещающим государству расходы на содержание детей, находящихся на попечении государства;
не имеющим согласие военного комиссариата, если лицо является призывником;
имеющим запрет на выезд из Республики Беларусь;
не прекратившим деятельность в качестве индивидуального предпринимателя.

При утере или хищении паспорта РР необходимо подать документы на выдачу нового паспорта. При перемене имени, фамилии, места регистрации надо обратиться с пакетом документов для замены паспорта РР. Пакет документов, предусмотренный для предъявления в соответствующий орган в этих случаях, аналогичен пакету документов для получения паспорта. В частности, это заявление, анкета, паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и другие документы.

Паспорт серии РР

Q: Когда происходит снятие с воинского учета?
A: В соответствии с частью седьмой статьи 17 Закона «О воинской обязанности и воинской службе», граждане, документированные паспортом серии PP, подлежат снятию с воинского учета. Снятие с воинского учета происходит только при получении паспорта серии РР. До момента получения паспорта на руки вы все еще состоите на воинском учете и обязаны являться по повесткам.

nochnay_sova: Подскажите пожалуйста , какие проблемы могут возникнуть у человека,который репатриируется за границу, где разрешено 2-ое гражданство, с въездом на короткий период времени в Беларусь . И сколько конкретно он может прибывать за границей по законодательству.

— Это не является решением вопроса, — отвечает мама. — На территории Беларуси он в первую очередь белорус, следовательно, должен выполнять все законы гражданина РБ. К тому же отказаться от гражданства в данной ситуации невозможно: необходима все та же справка из военного комиссариата. Теперь из-за необоснованного решения военкомата до 27 лет сыну придется просто не приезжать в Беларусь.

Семья Дудкиных прописана в Бешенковичском районе, но с 2005-го постоянно проживает на Кипре. Когда переезжали за границу, их сыну Даниле был год и 10 месяцев. Теперь парню — 15. Летом он вместе с родителями гостил у бабушки в Беларуси и, «чтобы все было честно», стал на воинский учет. Сейчас родители хотят получить для сына паспорт серии РР. Он позволяют оставаться гражданами Беларуси и нигде здесь не прописываться. Но в военкомате не дают нужной справки. «Говорят, так как годен к службе, сначала отслужи, — рассказывает мама Наталья. — Но он ведь не живет в Беларуси, зачем ему здесь идти в армию?» В Минобороны поясняют: все по закону, пишет t u t . b y .

Снятие с воинского учета военнообязанных, получивших паспорта для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь, проводится при их личной явке в военный комиссариат по месту жительства и предъявлении указанных паспортов или на основании полученных сведений из подразделений по гражданству и миграции органов внутренних дел (далее – подразделение по гражданству и миграции) об их выдаче. Для получения данных сведений за истекший год из военных комиссариатов районов ежегодно, как правило, в январе, направляются запросы в подразделения по гражданству и миграции районов. При личной явке указанных военнообязанных в военный комиссариат на основании перечисленных документов должностные лица, ответственные за ведение воинского учета в военном комиссариате, изымают у них военные билеты, которые после внесения в них отметок о снятии с воинского учета записываются в книгу учета военных билетов по форме 12 согласно приложению 2 и хранятся в опечатываемых хранилищах у начальника мобилизационного отдела (группы) или должностного лица, ответственного за ведение воинского учета. У граждан, убывающих в государства – участники Содружества Независимых Государств (далее – СНГ), военные билеты не изымаются, а в них делаются отметки о снятии с воинского учета.

Паспорт страны выбытия, где должна быть проставлена печать о переезде на ПМЖ в РФ, а также о постановке на учет в Консульстве;
Свидетельство о рождении;
Вид на жительство;
Для семейных и разведенных нужны свидетельства о браке и о разводе;
Если до 01.12.1991 г. заявитель проживал на территории РСФСР, то должен предоставить об этом справку;
Паспорт родственника (гражданина РФ), проживающего в России и документ в подтверждение родства;
Квитанция об оплате госпошлины (2 тыс. руб.).

Их список варьируется в зависимости от конкретной жизненной ситуации гражданина. Полный перечень вам помогут определить специалисты Единого центра документов. Записаться на получение услуги Подготовка документов, подача и получение гражданства РФ для белорусов Подача и получение готового документа осуществляется в территориальном подразделении Управления по вопросам миграции Главного управления МВД России. В Санкт-Петербурге этот отдел находится на улице Красного Текстильщика, на территории Единого центра документов, и занимается вопросами миграции как по городу, так и по Ленинградской области. В Центре всё максимально последовательно, как при подаче документов, так и при получении новой красной корочки: пройдя живую очередь, которую формируют сами посетители, необходимо взять талон по удостоверению личности (паспорту).

Граждане Республики Беларусь, выехавшие из Республики Беларусь на постоянное жительство, по возвращении в Республику Беларусь на постоянное или временное жительство пользуются на общих основаниях всеми правами, гарантируемыми законодательством Республики Беларусь, и несут предусмотренные законом обязанности.

Условия следующие: Если есть родственники-россияне Если человек родился на территории РФ и имеет хотя бы одного родителя — гражданина РФ Если родился на территории СССР до конца года Если в браке с российским гражданином не менее трех лет Если учился в России и получил диплом не ранее 1 июля года. Понадобятся справки и выписки, подтверждающие наличие этих особых условий.

Паспорт серии пп

Обычно срок осуществления административной процедуры занимает 2 месяца со дня подачи заявления. Но в случае усыновления (удочерения), установления опеки или попечительства над несовершеннолетним постоянно проживающими за пределами Республики Беларусь гражданином Республики Беларусь, иностранным гражданином или лицом без гражданства процедуру совершат за 14 дней со дня подачи заявления. Для граждан, находящихся на полном государственном обеспечении, данная процедура будет бесплатной. С участников Великой Отечественной войны, пенсионеров и инвалидов плата взимается в размере 5 базовых величин, с остальных граждан Беларуси – 10 базовых.

6. Свидетельство о рождении ребенка заявителя – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста (оригинал и копии всех страниц, включая копию апостиля и перевода для свидетельств, выданных за пределами Республики Беларусь и (или) на иностранном языке).

Срок оформления паспорта серии PP при оформлении в Беларуси составляет не более двух месяцев, при оформлении за границей – не более семи месяцев (до четырех месяцев для оформления постоянного проживания за пределами РБ и до трех месяцев для выдачи паспорта серии PP). Срок действия паспорта серии PP составляет 10 лет.

Как сообщают в МВД, согласно законодательству для оформления выезда за границу на постоянное проживание необходимо пройти специальную процедуру, предусматривающую получение паспорта гражданина Республики Беларусь для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь (паспорт серии РР) с одновременным снятием с регистрационного учета по прежнему месту жительства в Республике Беларусь. Список документов, требуемых для оформления паспорта серии РР, предусмотрен в Перечне административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утвержденном Указом президента Республики Беларусь от 26.04.2010 г. №200.

8. Свидетельство о расторжении брака (решение суда) – в случае расторжения заявителем брака либо свидетельство о смерти супруга (оригинал и копии всех страниц, включая копию апостиля и перевода для свидетельств, выданных за пределами Республики Беларусь и (или) на иностранном языке).

Каждому бланку заграничного паспорта присваивается отдельный код, состоящий из семи цифр, которые представляют собой уникальное число, В отличие от цифр серии это число не связано с местом оформления или продолжительностью действия и даже с органом, выдавшим документ. Это просто порядковый номер чистого бланка загранпаспорта и больше ничего.

Согласно пунктам 11.3.1 и 11.4.1 Перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, совершеннолетнему гражданину нужно предоставить в подразделение по гражданству и миграции органа внутренних дел (либо в загранучреждение при подаче документов за границей):

Иногда гражданин не знает, как узнать код паспорта. Эта информация располагается над подписью его владельца в соответствующей графе. Личный код или номер паспорта подразумевает присвоение каждому человеку личного номера. Раньше заполнение графы «Личный код» было обязательным. Это действие отменили по решению Верховного суда РФ в 2011 году, поскольку система Единого реестра населения РФ еще не налажена. Из-за этого поле для обозначения личного кода со страницы не убрали.

заявление;
анкету;
паспорт;
свидетельство о рождении;
4 цветные фотографии, соответствующие возрасту, размером 40 х 50 мм (одним листом);
свидетельство о перемене имени – в случае перемены заявителем фамилии, собственного имени, отчества;
свидетельство о заключении брака – в случае, если заявитель состоит в браке;
свидетельство о рождении ребенка – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
трудовая книжка заявителя (при ее наличии);
письменное согласие законного представителя проживающего в Республике Беларусь несовершеннолетнего ребенка заявителя либо лица, в отношении которого заявитель обязан уплачивать алименты, на выезд заявителя из Республики Беларусь на постоянное проживание за пределами Республики Беларусь, засвидетельствованное должностным лицом подразделения по гражданству и миграции органа внутренних дел или удостоверенное нотариально, либо копия решения суда о возможности выезда заявителя из Республики Беларусь на постоянное проживание за пределами Республики Беларусь без согласия указанных лиц – в случае наличия проживающих в Республике Беларусь несовершеннолетних детей заявителя, а также лиц, в отношении которых заявитель обязан уплачивать алименты;
документ, подтверждающий внесение платы (10 базовых величин при подаче документов в Беларуси или 215 евро – 175 за оформление постоянного проживания за пределами РБ и 40 за оформление паспорта серии PP – при подаче документов в загранучреждении).

Согласно пункту 5 действующего Положения о паспорте, в него может быть внесен индивидуальный налоговый номер лица. Постановление № 828 допускает внесение таких данных с 8 июля 1997 года. Номер присваивается каждому плательщику налогов при рождении и не изменяется в течение жизни. В документ вносится 11 цифр, которые довольно просто запомнить.

Паспорт серии рр в рб

В июле получил паспорт РФ, до этого был вид на жительство и паспорт Республики Беларусь серии РР. Вид на жительство забрали, паспорт РБ нет. Надо ли мне писать заявление о двойном гражданстве. В паспорте РБ написано постоянное проживание — РФ. В УФМС разъяснений не дали.

Я гражданка РБ, паспорт серии РР, постоянно проживающая в России, подала документы на внж, сейчас беременная 2 ребенком, рожать в конце марта 2023 г, а внж должна получить в начале марта 2023 г. Могу ли я родить в РБ и оформить все детские пособия на второго ребенка как мать одиночка, если у меня паспорт серии РР и я получу внж в России. Спасибо.

Я гражданка рб, есть внж, замужем 3 года за гражданина рф, ребёнок тоже гражданин рф! Обязательно ли мне серия рр паспорта для подачи на гражданство, лист убытия и постановка на учёт в Посольство? Или есть закон не требующий серии РР,по которому я могу подать документы на гражданство?

Я гражданин РБ,но рожден в РСФСР. Пытаюсь получить гр-во РФ,но все уперлось в отсутствие паспорта серии РР Респ. Беларусь (большей частью из-за некомпетентности работников местного УФМС). Так ли уж он необходим (паспорт РР) и где тогда мое преимущественное право на получение гражданства РФ?

Наше бюро переводов занимается переводом белорусских паспортов с нотариальным заверением уже больше 15 лет. Для того, чтобы сделать перевод паспорта с белорусского на русский вам нужно приехать к нам в офис с паспортом или прислать скан документа на электронную почту.

Белорусские паспорта, да и вообще любые белорусские документы, включая «шапки», печати, штампы и любые приписки от руки должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально для официального взаимодействия с госорганами РФ. Без такого нотариального перевода невозможно оформлять документы через ФМС, регистрировать какое-либо действие в ЗАГСе, ГАИ, МФЦ, совершать любое действие у нотариуса, начиная от сделки по договору, заканчивая согласием на выезд ребенка, или составлением доверенности.

Если следовать букве закона, то да, нотариальный перевод паспорта белорусу в РФ нужен. А на практике получается все, как в известном советском фильме: «все зависит от того, кто сегодня дежурит». В некоторых случаях перевод паспорта гражданину Республики Беларусь не потребуется (например, в нотариальной конторе), а в других случаях для самой незначительной цели перевести белорусский паспорт и заверить нотариально все-таки придется.

Несмотря на то, что разрешение на работу в России гражданам Республики Беларусь не требуется, все же они считаются иностранными гражданами и должны предоставить для отдела кадров перевод паспорта. Если гражданин Белоруси прибыл в Россию для работы по трудовому договору, ему нужно встать на учет в течение 30 суток со дня въезда в Россию, в противном случае, работодателю может грозить штраф до 500 000 рублей, а для самого директора до 50 000 рублей, как должностному лицу. Но даже при наличии регистрации белорусам нужно пересекать границу каждые 90 дней раз в полугодие, и день в день уже не получится, а это отпрашиваться у работодателя, или брать отпуск за свой счет. Поэтому лучше сразу подать документы на РВП, или ВНЖ. Данное правило начало действовать с 2014 года. А для органов ФМС нотариально заверенный перевод паспорта с белорусского на русский обязателен.

Российская Федерация признает по закону один государственный язык – русский. В связи с этим, у наших «братьев» белорусов возникает вполне резонный вопрос: а зачем, собственно, переводить белорусский паспорт на русский язык, да еще и с нотариальным заверением, если он дублируется на русском языке в равной степени с белорусским? Границ между нашими государствами практически нет, даже патент на работу не нужно оформлять, а все же надо переводить. Почему?

Выдача и обмен паспорта осуществляются:
— гражданину, проживающему в Республике Беларусь, — органом внутренних дел по месту жительства гражданина;
— гражданину, постоянно проживающему за пределами Республики Беларусь и состоящему на консульском учете — Министерством иностранных дел.

в связи с достижением четырнадцатилетнего возраста;
несовершеннолетнему, не достигшему четырнадцатилетнего возраста, по заявлению одного из его законных представителей;
при приобретении гражданства Республики Беларусь;
в случае утраты (хищения) паспорта;
для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь.

заявление;
паспорт, подлежащий обмену;
4 цветных матовых неразрезанных фотографий (40–50 мм) с укрупненным лицом (32–35 мм от подбородка до окончания волосяного покрова головы) на белом фоне;
свидетельство о рождении ребенка заявителя – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
свидетельство о заключении брака – в случае, если заявитель состоит в браке;
свидетельство о расторжении брака либо копия решения суда о расторжении брака – в случае расторжения брака заявителем;
свидетельство о смерти либо копия решения суда об объявлении гражданина (гражданки) умершим(ей) – в случае смерти супруга (супруги) заявителя;
свидетельство о рождении заявителя;
документ, подтверждающий внесение платы;
документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий право заявителя на проживание.

заявление;
паспорт и его копия;
4 цветных матовых неразрезанных фотографий (40–50 мм) с укрупненным лицом (32–35 мм от подбородка до окончания волосяного покрова головы) на белом фоне;
свидетельство о рождении заявителя и его копия;
свидетельства о рождении детей до 18 лет и их копии (в случае наличия детей);
свидетельство о заключении брака и его копия (в случае регистрации брака);
свидетельство о расторжении брака и его копия, либо копия решения суда о расторжении брака (в случае расторжения брака);
свидетельство о перемене имени в случае перемены заявителем фамилии, собственного имени, отчества;
паспорт серии «РР» и его копия родителей либо одного из родителей (в случае первичного документирования несовершеннолетнего ребенка паспортом серии «РР»).
документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий право заявителя на проживание.

Паспорт серии рр

Между правительствами России и Белоруссии были подписаны неоднократные соглашения и договора, которые гарантируют равноправие белорусов и россиян, а также возможность их неограниченного передвижения в пределах территорий обеих держав. Эти документы позволяют упростить процессы регистрации иностранцев как в 2023, так и в 2023 году, а также обеспечивают белорусу возможность получить российское гражданство на максимально выгодных условиях.

«Если человек состоит на консульском учете, то у нас есть возможность обеспечивать его права и интересы в стране пребывания, в том числе и в кризисных ситуациях, гарантировать реализацию его избирательного и других гражданских прав. При этом, согласно белорусскому законодательству, выдача и обмен паспорта белорусов осуществляется также при условии их постановки на консульский учет», — комментирует он.

В случае первичного получения паспорта лицом, приобретшим гражданство Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, гражданин указывает сведения о дате приобретения гражданства Российской Федерации, и органе, принявшим решение об изменении гражданства.

Для написания ФИО в паспорте отведено 39 символов. Личные данные пишутся строго в именительном падеже.Если в общей сумме количество знаков в фамилии, имени, отчестве, с учетом разделительных символов меньше чем тридцать девять, то на свободное место, после написания отчества владельца, вносятся заполняющие значки.

Специальный документ

Важно отметить, что по законодательству желающий постоянно проживать за границей до оформления соответствующих документов должен выполнить следующие обязанности: исполнить налоговые обязательства (справка из ИМНС); прекратить деятельность индивидуального предпринимателя — для граждан, осуществляющих такую деятельность на территории Республики Беларусь; получить согласие военного комиссариата на оформление постоянного проживания за пределами Республики Беларусь – для призывников (справка военкомата установленной формы); исполнить алиментные обязательства — для граждан, которые имеют проживающих в Республике Беларусь несовершеннолетних детей, а также для граждан, которые обязаны уплачивать алименты в отношении супруга, бывшего супруга, нуждающихся в помощи нетрудоспособных совершеннолетних детей или нуждающихся в помощи нетрудоспособных родителей; возместить расходы, затраченные государством на содержание детей, находящихся на государственном обеспечении, — для граждан, которые в соответствии с законодательством Республики Беларусь обязаны возмещать такие расходы.

25 Июн 2021 uristpolik 357